Mate's Receipt

Recu de Bord (du Capitaine), Bordempfangsschein Vorläufige Bescheinigung der Schiffahrtsgesellschaft (Verfrachter) oder ihres Vertreters, aus der hervorgeht, daß sich die Ware an Bord des Schiffes befindet, und daß sich der Verfrachter vorbehält, die Konnossemente nur gegen Rückgabe des Mate’s Receipt auszuhändigen. Steuermannsquittung; Bescheinigung über den tatsächlichen Erhalt der Ware (Konnossement).